芸の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

げい【芸】

1. 1〔芸事〕accomplishments；〔技芸〕arts, crafts, artistic skills
• 芸のない人
• an unaccomplished person
• こつこつと芸を磨く
• work steadily to 「develop one's talent [polish one's skill]
• 一芸にひいでる
• excel at [in] one skill [thing]
• あの子は筋もいいし芸も達者だ
• She's gifted and has great skill.

1. 2〔演技〕(a) performance, (a) rendition；〔曲芸〕a feat, a trick
• しぶい芸を見せる
• give an elegantly restrained [controlled] performance
• 小鳥に芸を仕込む
• teach a bird tricks
• 彼は忘年会で芸を披露した
• He displayed his talent(s) at the year-end party.
• いるかは色々な芸を覚える
• Dolphins can be taught to do [perform] many tricks.

1. 芸達者a versatile entertainer

• あの役者は芸が細かい
• That actor is meticulous about details.
• 彼がすることは芸が細かい
• Everything he does is done with care.

• ただ手をこまねいているのも芸のない話だ
• It's stupid simply to look on with folded arms.
• それじゃなんの芸もない
• That's trite and uninteresting.

1. 芸は身を助けるIf you have a skill, you'll always be able to earn a living.

1. 多芸は無芸((諺)) Jack of all trades is [and] master of none.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。