言い伝え
〔伝承〕a tradition；〔伝説〕a legend昔からの言い伝えa tradition handed down (by word of mouth) from old timesこの森の...
言い伝える
1〔代々口で伝える〕hand down (by word of mouth)；〔うわさを〕spread, circulate村人たちは二人の悲恋の物語を今日に言い伝えているThe village...
言い習わす
〔言い伝える〕…と言い習わされているIt is traditionally said that....「類は友を呼ぶ」と言い習わされている「It is commonly said [A comm...
謂れ
1〔理由〕a reason; a cause何のいわれもなくwithout any reason [cause]／groundlessly彼を弁護せねばならぬいわれはないThere is no ...
伝
1〔伝記〕a life; a biographyエジソン伝a life [biography] of Edison偉人伝lives of the great武勇伝⇒武勇伝2〔経書などの注釈〕a ...
adage
[名]((やや古))（人生訓などの）金言，格言（maxim）；ことわざ（proverb）；言い伝え
crocodile tears
そら涙（◆ワニはえさを食べるときに涙を流すと言い伝えられたことから）
expecting a visit from a stork
妊娠中で（◆コウノトリが赤ん坊を運んでくるという言い伝えから）
Groundhog Day
((米))聖燭せいしょく節の日（◇米国の大部分の州では２月２日（２月１４日の州もある）；この日にウッドチャックが冬眠から覚めて穴を出て，もし晴れた日で地上に自分の影を見ればさらに６週間の冬ごもり...
legend
[名]1 C（個々の）言い伝え，伝承（の物語），伝説；U〔集合的に〕伝説（集）ancient Greek legends古代ギリシャの伝説according to legend伝説によるとLeg...
