間違いの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

まちがい【間違い】

1. 1〔誤り〕 ((make)) amistake, an error
• 間違いだらけの文章
• a sentence full of mistakes
• 計算に間違いは一つもなかった
• 「There were no mistakes [There was not a single error] in the calculations.
• 彼は今まで一度も間違いをしたことがない
• He has never slipped up.（▼slip upは手落ちで誤る）
• 彼が金を貸してくれると思ったら大間違いだよ
• If you think he's going to lend you money, 「you are very much mistaken [you are making a big mistake].
• 間違い電話が掛かってきた
• It was a wrong number.
• お掛け間違いです
• Sorry, but you have the wrong number.
• 彼が東京にいるって ― 何かの間違いだろう
• He's in Tokyo? He can't be.

1. 2〔変事〕an accident；〔困った事〕trouble
• 何か間違いが起こったのでないといいが
• I hope he has not had an accident.
• 途中で何か間違いが起きたのかもしれない
• Perhaps something has happened to him on the way.
• 入社早々間違いを起こした
• He got into trouble just after he joined the company.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。