きんきんせんせいえいがのゆめ【金々先生栄花夢】
黄表紙。2冊。恋川春町画作。安永4年（1775）刊。謡曲「邯鄲(かんたん)」の翻案。金村屋金兵衛が、金持ちの養子になり放蕩三昧(ほうとうざんまい)にふけって勘当される夢を見て、栄華のむなしさに気...
きんだいのうがくしゅう【近代能楽集】
三島由紀夫による戯曲のシリーズ。能楽を近代劇に翻案した舞台作品群で、昭和25年（1950）から昭和35年（1960）にかけて、「邯鄲」「綾の鼓」「卒塔婆小町」「葵上」「班女」「道成寺」「熊野(ゆ...
くものすじょう【蜘蛛巣城】
黒沢明監督・脚本による映画の題名。昭和32年（1957）公開。シェークスピアの戯曲「マクベス」を、戦国時代を舞台として翻案。出演、三船敏郎、山田五十鈴、千秋実ほか。第12回毎日映画コンクール美術...
こうじょしらぎくのうた【孝女白菊の歌】
落合直文の長編叙事詩。明治21年（1888）発表。井上哲次郎の漢詩の翻案で、新体詩の先駆的作品となった。
ごう‐かん【合巻】
江戸後期、文化年間（1804〜1818）以後に流行した草双紙の一種。それ以前の黄表紙などが5丁1冊であったのを、数冊合わせて1冊とし、長いものは数十冊にも及ぶ。内容は教訓・怪談・敵討ち・情話・古...
さいかくいちだいおんな【西鶴一代女】
溝口健二監督による映画の題名。昭和27年（1952）公開。井原西鶴の浮世草子「好色一代女」を翻案したもの。出演、田中絹代、三船敏郎ほか。ベネチア国際映画祭銀獅子賞、第7回毎日映画コンクール音楽賞受賞。
さんもんオペラ【三文オペラ】
《原題、(ドイツ)Die Dreigroschenoper》ブレヒトの戯曲。3幕。1928年初演。18世紀の英国の劇作家ジョン＝ゲイの「乞食オペラ」の翻案。19世紀末のロンドンを舞台に、階級社会...
しげしげやわ【繁野話】
読本。都賀庭鐘作。明和3年（1766）刊。5巻6冊。中国の小説や日本の古典を翻案した奇談集。
しに‐がみ【死に神】
人を死に誘うという神。「—に取りつかれる」 
落語。病人の寿命を知る力をさずけられた男が、死に神をあざむいて富を得るが、自身の寿命がまもなく尽きることを知らされる。三遊亭円朝が、オペラ「クリス...
しゃかはっそうやまとぶんこ【釈迦八相倭文庫】
合巻。58編。万亭応賀作。2世歌川豊国・2世歌川国貞・惺々(せいせい)暁斎画。弘化2〜明治4年（1845〜71）刊。釈迦が1代に示現した八相を平易な読み物に翻案したもの。
