いくた‐ちょうこう【生田長江】
［1882〜1936］評論家・小説家・戯曲家。鳥取の生まれ。東大卒。本名、弘治。翻訳「ニイチェ全集」、評論集「最近の小説家」など。
いけざわ‐なつき【池沢夏樹】
［1945〜 ］小説家・詩人・翻訳家。北海道の生まれ。福永武彦の長男。「スティル・ライフ」で芥川賞受賞。「すばらしい新世界」で芸術選奨。詩や評論にも幅広く活躍する。他に小説「夏の朝の成層圏」「バ...
いしい‐ももこ【石井桃子】
［1907〜2008］児童文学作家・翻訳家。埼玉の生まれ。戦後「岩波少年文庫」の編集に携わる。ミルン著「クマのプーさん」や、マーク＝トウェーン著「トム＝ソーヤーの冒険」など、多くの英米児童文学を...
いとう‐せい【伊藤整】
［1905〜1969］小説家・評論家。北海道の生まれ。本名、整(ひとし)。ジョイスの「ユリシーズ」、ローレンスの「チャタレイ夫人の恋人」を翻訳紹介。新心理主義文学を唱えた。小説「鳴海仙吉」「火の...
おかじま‐かんざん【岡島冠山】
［1674〜1728］江戸中期の儒学者。長崎の人。名は璞(はく)、冠山は号。儒学を修め、中国語に通じた。著書に水滸伝の日本語訳や「唐話纂要(さんよう)」「華音唐詩選」など。
おさだ‐しゅうとう【長田秋濤】
［1871〜1915］劇作家・翻訳家。静岡の生まれ。本名は忠一。演劇改良やフランス文学の紹介に努めた。ユゴー「椿姫」の訳や、「図南録」などの著書がある。
くろいわ‐るいこう【黒岩涙香】
［1862〜1920］ジャーナリスト・翻訳家。高知の生まれ。名は周六。「万朝報(よろずちょうほう)」を創刊、主筆。「法廷の美人」「鉄仮面」「巌窟王(がんくつおう)」「噫(ああ)無情」などの翻訳・...
グラナダ【Fray Luis de Granada】
［1505〜1588］スペインの宗教思想家。ドミニコ会士。主著「罪人の導き」は、慶長4年（1599）日本でも「ぎやどぺかどる」の題名で翻訳、出版された。
グレー【Thomas Gray】
［1716〜1771］英国の詩人。ロマン主義の先駆者。「墓畔の哀歌」は「新体詩抄」に訳出され、明治文学に影響を与えた。グレイ。
こがねい‐きみこ【小金井喜美子】
［1870〜1956］翻訳家・小説家。島根の生まれ。本名、キミ。森鴎外の妹で、小金井良精(こがねいよしきよ)の妻。レールモントフの「浴泉記」の翻訳で知られる。著「森鴎外の系族」「鴎外の思ひ出」など。
