取り返す/取り戻す の解説 - 小学館 類語例解辞典

取り返す/取り戻す の共通する意味

失ったものなどを再び手に入れる。

英語表現 to recover

国語辞書で調べる 取り返す 取り戻す

取り返す/取り戻す の使い方

取り返す 【サ五】
▽失った信用を取り返す
取り戻す 【サ五】
▽落ち着きを取り戻す ▽意識を取り戻す

取り返す/取り戻す の使い分け

「取り返す」の方が、反対に取るという意味合いが強い。
「取り戻す」は、取って元の状態に戻すという意味であり、「元気」や「意識」のほか、「笑顔」「落ちつき」など、抽象的な事柄に関しても多く使われる。

取り返す/取り戻す の関連語

回収する
ばらまかれたものを元に戻すこと。[英]to collect「空き缶を回収する」

取り返す/取り戻す の類語対比表

貸した本を…仕事の遅れを…ようやく一点…元気を…
取り返す
取り戻す

カテゴリ

#人間の動作#授受

取り返す/取り戻す の類語 - 日本語ワードネット

取り返す の類語

失われたように見えた何かまたは誰かを回復する の意

再び手にする、または取り戻す の意

取り戻す の類語

前の場所または状態に戻る の意

失われたように見えた何かまたは誰かを回復する の意

得るまたは見直す; 使用を回復する の意

再び手にする、または取り戻す の意

取り戻す の意

  • 返還を要求する

日本語ワードネット1.1 (c) 2009-2011 NICT, 2012-2015 Francis Bond and
2016-2024 Francis Bond, Takayuki Kuribayashi