出典:gooニュース
声をリアルタイムで字幕に 翻訳も 京都市が窓口に導入
職員がマイクに向かって話す言葉を認識し、半透明のフィルムに字幕として表示する。図や動画を示すこともできる。14区役所・支所の障害保健福祉課の窓口で、3月26日から使っている。 デジタル化を通じて市民サービスの向上を目指す取り組みの一環で、導入費用は約800万円。
柴犬と写り込んだテレビの字幕 絶妙なシンクロに爆笑続出 「字幕と表情のコラボレーション…」
おそらく、あんの香りに反応したのだと思います」こじろうくんとテレビの字幕 奇跡のコラボは過去にも多数 こじろうくんのかわいらしい表情はもちろん、背後にあるテレビに映し出された「がむしゃらに走り続けてきた」という字幕も笑いを誘う要因になった今回の投稿。飼い主さんによると、こじろうくんとテレビの字幕がマッチするハプニングは過去にも何度かあったそうです。
日本語字幕入りリリーストレイラー!
の日本語字幕入りリリーストレイラーを公開しました。大吹雪に襲われた街を救え!本作ではとんでもない規模の吹雪に襲われた街を救うため、カートマン、スタン、カイル、ケニーとともにアップグレード可能な武器や特殊アビリティとパワーを駆使して敵の群れや巨大ボスに立ち向かいます。最大3人のフレンドまたは味方ボットとの協力プレイも可能です。
もっと調べる
出典:教えて!goo
映画の英語字幕は何故実際しゃべっているセリフと違う事が多いのか?
最近は映画のdvd(洋画)で英語の字幕が表示されると思いますが、 英語の字幕と実際の俳優がしゃべっているセリフと明らかに 違うところが結構あります。何故でしょうか? 1.日本版は...
簡体字と繁体字の発音の違いについて:字幕と発音
中国語学習の初学者ですが、簡体字と繁体字の発音の違いから、ちょっと疑問がわきました。 簡体字と繁体字で書かれた文章は、簡体と繁体という文字自体の他、単語の使い方や文法の違...
フランス語字幕の出るフランス映画
以前、『アンナ』というアンナ・カリーナの出演する映画のDVDを持っていたのですが、これはセリフがそのままフランス語字幕で表示されるという、非常に語学習得には便利な映画でした。...
もっと調べる