訳が違う
同等に見ることはできない。比べられない。「それとこれとでは—・う」
訳が無い
《「訳もない」「訳はない」とも》 1 はずがない。道理がない。「書留がそんな中に入ってる—・いよ」〈漱石・明暗〉 2 簡単である。手数がかからない。「もう跡は—・いから弁当にしようということにして」〈左千夫・野菊の墓〉 3 正気を失っている。正体がない。訳がわからない。「皆川を始め女郎泣き出して、わけもなうなりける」〈浮・五人女・一〉
訳は無い
⇒訳が無い
訳も無い
⇒訳が無い
訳も無い事
たわいもなく、つまらないこと。
訳を立てる
1 物事の筋道を明らかにする。話をつける。また、支払い勘定をする。 2 情を通じる。男女の交わりをする。