ぐちの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ぐち【愚痴】

1. an idle complaint
• 愚痴っぽい
• grumbling／grumbly／querulous ((about))
• いつも人の仕事振りに愚痴を言う
• She always 「complains to [grumbles at] people about their work.

1. 愚痴をこぼすcomplain ((about))；grumble ((about, over))
• 妻は愚痴ひとつこぼさず母の面倒を見てくれました
• My wife took care of my mother without a single complaint.

ぐち

1. 〔ニベ科の魚〕 ⇒いしもち（石持）

－ぐち【－口】

1. 1〔出入りする所〕
• 新宿駅西口
• the west exit of Shinjuku Station
• 出入り口
• an entrance／an exit
• 登山口
• a trailhead／the starting point for a climb
• 必死で逃げ口を捜した
• We looked desperately for a way out.

1. 2〔納まる所〕
• 働き口
• a job／a position

1. 3〔暮らし〕
• 一人口は食えぬが二人口は食える
• Two can live more cheaply than one.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。