けんを英語で訳す

ブックマークへ登録

けんの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

けん【件】

⇒ことがら（事柄），こと（事）

急を要する件で
on urgent business

その件については何も知りません
I know nothing about the matter.

規律の件ではうちの学校はなかなか厳しい
「With respect to [In matters of] discipline, our school is very strict.

先月殺人が２件あった
There were two murder cases last month.

けん【^×妍】

beauty；splendor，《英》 splendour

美女が互いに妍を競っていた
Both women were exceedingly beautiful.

けん【券】

〔切符〕a ticket；〔切り取り券〕a coupon

会員券
a membership card

食券
a meal ticket

券を切り離す
detach a coupon

券がなければ入場できません
Admission by ticket only.

けん【県】

a prefecture

県の prefectural

県営⇒県営

県下県下の［で］ of [in] the prefecture

県外県外に［で］ outside the prefecture

県会議員a member of the prefectural assembly

県（議）会a prefectural assembly

あの人は岩手県人だ
He comes [((主に米口)) hails] from Iwate Prefecture.

県人会an association of people from the same prefecture

県知事a prefectural governor

県庁⇒県庁

県道a prefectural road [highway]

県内県内に［で］ inside [in] the prefecture

県民⇒県民

県有⇒県有

県立⇒県立

けん【兼】

ここが居間兼寝室です
This room doubles as a living room and a bedroom.／This is 「a bedroom-cum-sitting room [《英口》 a bed-sit].

私は彼の運転手兼秘書をしている
I am his chauffeur and secretary.

けん【剣】

a sword；〔フェンシング用〕an epee；〔短剣〕a dagger

剣を帯びる
wear a sword

剣を抜く［納める］
draw [sheathe] one's sword

人と剣を交える
cross swords with a person

剣をとっては彼にかなう者はいない
No one is a match for him 「as a swordsman [in swordsmanship].

けん【険】

1〔難所〕a place hard to pass

そこは天下の険と言われる所だ
The place is known as the most dangerous pass in the country.

2〔顔付きなどのけわしさ〕

険のある顔付き
a stern look

険のある声
a sharp voice

険のある言葉
harsh [stinging/biting] words

彼の言うことには険がある
He has a sharp tongue.

けん【間】

a ken ((単複同形)) （▼１間は1.818ｍ）

間数the length [breadth] in ken

けん【^×腱】

a tendon

アキレス腱を切った
I tore my Achilles' tendon.

腱炎tendinitis; tendonitis

腱鞘炎tenosynovitis

けん【鍵】

〔ピアノなどの〕a key

ピアノの鍵をたたく
play (on) the piano

88鍵のピアノ
a piano with 88 keys

黒［白］鍵
a black [white] key

－けん【－軒】

２軒の家
two houses

この通りの2,3軒先にそば屋がある
There is a noodle shop a few doors down the street.

彼は私の家から５軒目に住んでいる
He lives five doors from my house.

角から３軒目の家
the third house from the corner

１軒おいて隣
the family two doors down

－けん【－圏】

a sphere；〔ブロック〕a bloc

人の勢力圏
one's sphere of influence

共産圏
the Communist bloc

ユーロ［ドル］圏
the euro [dollar] bloc

首都圏
the metropolitan area

南極圏
the Antarctic Circle

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。