ほうていの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

ほうてい【奉呈】

• 天皇に絵巻物を奉呈する
• present the Emperor with a picture scroll／present a picture scroll to the Emperor

ほうてい【法廷】

1. a (law) court; a court of justice [law]
• 大法廷
• the court en banc／the full court [bench]／the grand bench
• 小法廷
• a regular panel／a petty bench
• 軍事法廷
• a military court／a court martial (board)
• 法廷は４月１日から開く
• Court will convene on April 1.
• 法廷は開廷中だ
• The court is 「now in session [sitting now].
• 事件を法廷に持ち出した
• They brought the case before the court.
• その事件を法廷に持ち出さずに解決した
• They settled the affair out of court.
• 彼は明日法廷に出頭する
• He will appear in court tomorrow.
• 彼と法廷で争った
• We took him to court.／We brought 「a suit [an action] against him.
• その事件は法廷で解決した［係争中であった］
• The case was resolved [pending] in court.

• 法廷闘争に持ち込む
• carry one's struggle into the courts [courtroom]

1. 法廷侮辱罪contempt of court

ほうてい【法定】

法定の legal; designated by law

1. 法定貨幣legal tender

1. 法定休日〔米国の〕a legal holiday

1. 法定金利the legal interest rate

1. 法定後見人a legal [statutory] guardian

1. 法定最低賃金the legal minimum wage

1. 法定準備金legal reserves

1. 法定数a quorum

1. 法定相続人a legal heir ((to))

1. 法定相続分((a person's)) legal portion of an inheritance

1. 法定伝染病a legally designated infectious disease

1. 法定得票数the minimum number of votes required by law for a person to be elected (to public office)

1. 法定労働時間legal working hours

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。