出入りの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

でいり【出入り】

1. I〔出はいり〕
• ドアから出入りする
• go [come] in and out at the door
• この箱は出入りの邪魔だ
• This box blocks the doorway.
• あの家は人の出入りが多い
• The family has many visitors.
• 彼の家に自由に出入りできる
• I have the run of his house.／I can come and go freely at his house.
• あの男の出入りを禁じよう
• I will forbid that man to enter my house.
• 公爵は宮廷への出入りを差し止められた
• The Duke was no longer received at court.
• あやしげな男が彼の家に出入りしている
• A suspicious-looking man often calls at his house.
• うちの出入りの肉屋
• the butcher who delivers meat to our family

1. II

1. 1〔収支〕income and expenditure [《米》 expenditures]
• 今年は金の出入りが多かった
• Both my income and my expenditure(s) have gone up considerably this year.

1. 2〔もめごと〕a quarrel
• 通りでやくざの出入りがあった
• There was a fight between two groups of gangsters in the street.

1. 3〔一様でないこと〕
• このゴルフのトーナメントでは出入りの激しいプレーをした
• He played very inconsistently [unevenly] in this golf tournament.

ではいり【出入り】

1. ⇒でいり（出入り）

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。