区別の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

くべつ【区別】

1. 1〔差異〕a difference, (a) distinction

区別する tell [know] ((A from B))；distinguish ((between A and B))；make a distinction ((between))；discriminate ((between two things)) （▼distinguishは特徴により，discriminationは微妙な違いや価値判断により区別する）

• 人種・年齢・性の区別なく
• irrespective of race, age, or gender
• この鳥は色や大きさでは雌雄の区別がつけられない
• In the case of this bird, we cannot distinguish [tell] the male from the female by color or size.
• 旅館とホテルにはどんな区別がありますか
• What is the difference between a ryokan and a hotel?
• 彼女は実子と継子の区別なく慈しんだ
• She loved her own child and her stepchild equally.
• 君はもう善悪の区別のつかない年ではない
• You are old enough to know right from wrong.
• 親切と単なるお節介を区別する
• discriminate between kindness and mere officiousness
• 公私の区別を明確にすべきだ
• They should 「draw a sharp line [discriminate] between public and private affairs.

1. 2〔分類〕(a) classification

区別する classify

区別の英訳 - gooコロケーション辞典

くべつ【区別】

1. • distinction
   • differentiation

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。