大手の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

おおて【大手】

1. 1〔城の表門〕the front gate of a castle

1. 2〔大規模の会社〕
• 大手私鉄各社
• the major private railway companies
• この会社は建設業界では最大手である
• This is the largest company in the construction business.

1. 大手業者a major dealer

1. 大手筋〔大企業〕big traders [enterprises]；〔相場の〕large-scale operators

おおで【大手】

• 彼は大手を広げて立ちふさがった
• He stood blocking my way with both arms 「spread wide [outspread].
• 大手を広げて彼女を迎えた
• We welcomed her with open arms.

• ここでは賄賂が大手を振って通用している
• Here bribery is rampant.
• そんなこと心配せず大手を振って彼に会いに行け
• Go and meet him squarely with your head held high.

大手の英訳 - gooコロケーション辞典

おおて【大手】

1. • major
   • giant
   • [参考]「大手企業 (a major [leading] company)」のように形容詞として用いられることが多い。

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。