濁るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

にごる【濁る】

1. I

1. 1〔透き通らなくなる〕get muddy [turbid, cloudy]（▼muddyは泥で，turbid, cloudyは沈澱物などがかき混ぜられて濁ること）
• 濁った水たまり
• a muddy puddle
• 濁った酒
• cloudy sake
• 泥で水が濁った
• The water has become clouded with mud.
• 濁った空気
• murky air

1. 2〔鮮明でなくなる〕
• 濁った声
• a thick voice
• 濁った色
• a dull [somber] color
• 鐘の音が濁っていた
• The bell sounded dull [fuzzy].
• 患者は濁った目をしていた
• The patient's eyes looked dull.

1. II

1. 1〔けがれる〕
• この濁った世の中
• this impure world

1. 2〔濁音になる〕
• 「ガ」は濁った音だ
• “Ga”is a voiced sound.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。