ぐいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

グイ

1. 1〔ぐっと突いて〕poke

1. 2〔乱暴に押す〕shove

1. 3〔急に強く引っ張る〕tug; yank

ぐい（っ）

1. 1〔力を入れて行う様子〕
• 綱をぐいと引っ張る
• give a rope a vigorous pull [tug]／pull [yank/tug] vigorously on a rope
• 若木の根をぐいと引き抜く
• pull [yank] out a young tree by the roots

1. 2〔一息に飲む様子〕
• 男はワインをぐいっと飲み干した
• The man drained the glass of wine 「in one gulp [at one go].

1. 3〔急に大きく変わる様子〕
• 車はぐいと左に曲がった
• The car swerved to the left.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。