たいの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

タイ

1. Thailand；〔公式国名〕the Kingdom of Thailand

タイの Thai

• タイ人
• a Thai
• タイ語
• Thai

タイ

1. 1〔ネクタイ〕a tie ⇒ネクタイ
• ボウタイ
• a bow tie

1. 2〔スポーツで〕a tie ⇒どうてん（同点）
• ゲームは４対４のタイで終わった
• The game ended in a 4-4 tie.（▼4-4はfour to fourと読む）

1. 3〔音楽の〕a tie
• タイでつないだ音符
• tied notes

1. タイ記録a tie record
• 400メートル自由形で世界タイ記録を出した
• He tied the world record for [in] the 400-meter freestyle.

1. タイスコアa tie score
• ７回裏に５対５のタイスコアになった
• The score was tied at 5-5 in the bottom of the seventh inning.

1. タイタックa tie tack

1. タイピンa tiepin, a scarfpin；《米》 a stickpin

たい【他意】

1. 1〔別の考え〕
• 他意のないことを示す必要があった
• We had to show that we had no other intentions.

1. 2〔二心〕
• 他意あってした事ではない
• I had no ulterior motive in doing so.
• 他意はなかった
• He didn't mean anything by it.
• （あなたに対して）他意はありません
• I bear you no 「ill will [malice].／I mean no harm to you.

たい【体】

1. 1〔身体〕
• 少年は素早くボールから体をかわした
• The boy nimbly dodged the ball.
• 野党の非難に対し首相はうまく体をかわした
• The prime minister neatly sidestepped [evaded] the opposition party's criticisms.

1. 2〔形〕a shape; a form
• 論文がやっと体を成してきた
• My thesis is finally beginning to take shape.

1. 3〔本体〕
• 名は体を表す
• The identity of a thing is to be found in its name.／The name of a thing 「reveals its identity [shows what it is].

たい【対】

1. 1〔対等〕
• 対で勝負する
• compete [play] on equal terms

1. 2〔数の対照〕
• 早稲田が５対３で勝った
• Waseda won the game (by a score of) 5-3.（▼5-3はfive to threeと読む）
• 法案は380対120で否決された
• The bill was rejected (by a vote of) 380-120.
• ジンとライムを１対３の割合で混ぜる
• mix one part gin to three parts lime juice／mix gin and lime juice in a ratio of one to three

1. 3〔勝負の組み合わせ〕
• 巨人対阪神戦
• a game between the Giants and the Tigers／a Kyojin-Hanshin game
• スミス対ジョーンズ訴訟事件
• the case of Smith v. [vs.] Jones（▼v., vs.はversusの略）

たい【隊】

1. 〔ある目的のための一団〕a party（▼個々のメンバーを念頭におくときは複数扱い）；〔部隊〕a corps [kɔ́ːr] ((単複同形))
• 先発隊
• an advance party／〔軍隊の〕an advance contingent
• 救助隊
• a rescue party
• 航空隊
• a flying corps
• 隊を組む
• 〔一隊をつくる〕form a party／〔縦に整列する〕form a line [《英》 queue [kjúː]]／〔横に整列する〕form a row
• 隊を組んで行く
• 〔一団となって〕go in a body／〔行進する〕march in formation
• 隊を解く
• disband
• 隊に入る
• join the army
• 一隊の兵士
• 〔小人数の〕a squad of soldiers

たい【^×鯛】

1. a sea bream

1. 腐っても鯛A diamond on a dunghill is still a diamond.

1. えびで鯛を釣る⇒えび（蝦）

1. 鯛焼きa fish-shaped pancake stuffed with bean jam

1. 鯛飯rice cooked with shredded sea bream

－たい【－^▲度い】

• イギリスに留学したい
• I want to study in England.
• 父にせめてもう１年生きてもらいたかった
• I wish my father had lived at least one more year.
• お酒が飲みたくなった
• I felt like drinking sake.
• 子供に会いたくてしかたがなかった
• I longed [was dying] to see my child.
• 両親を喜ばせたいばっかりに一生懸命勉強した
• He studied hard out of a desire to please his parents.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。