てもの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

－ても

1. ((接続助詞))

1. 1〔…（し）たとしても〕
• 降っても照っても行くつもりだ
• I intend to go, rain or shine.／I intend to go regardless of the weather.
• 明日は雪になっても出発します
• I am leaving tomorrow even if it snows.
• いくら頭がよくても成功するとは限らない
• However intelligent you may be, it doesn't necessarily mean that you will be successful.
• いくら悲しくても泣いてはいけません
• You mustn't cry no matter how sad you feel.
• 間違ってもあの人と口をきくのではないぞ
• You are not to speak to him under any circumstances.
• 彼が何をすることに決めても，私の関与するところではない
• Whatever he decides to do, it is no concern of mine.

1. 2〔…（である）けれども〕
• 秘密を知っていても私には教えてくれなかった
• Though [Although] he knew the secret, he would not tell me.（▼althoughのほうがやや形式ばった語）／He knew the secret, but he would not tell me what it was.

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。