虚の英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

きょ【虚】

1. 1〔むなしいこと〕emptiness
• 心を虚にして人の意見に耳を傾ける
• listen to a person with an open mind／listen to what a person has to say without any preconceptions

1. 2〔不用意〕
• 彼女は彼の虚をついた
• She caught him unprepared.
• 我が軍は敵の虚をついた
• Our army made a surprise attack on the enemy.
• 虚に乗じる
• catch a person napping [off his [her] guard]

1. 3〔うそ〕a lie
• 虚と実
• truth and falsity [untruth/fiction/falsehood]（▼英語では虚と実の順序が逆になる）
• 虚と実の駆け引き
• bargaining using every trick in the book

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。