knifeの慣用句 - 小学館 プログレッシブ英和中辞典

• before you [one] can say “knife”

  ((略式))あっという間に，突然に

• get [have, stick, put] one's knife into [in] A

  ((略式))Ａ（人）をこきおろす

• like a (hot) knife through butter

  ((英略式))すばやく；いとも簡単に

• The knives are out (for A).

  ((略式))（Ａ（人）にとって）とても険悪な雰囲気だ

• twist [turn] the knife (in the wound)

  いやなことに追いうちをかける，傷に塩を塗る

• You [One] could cut the air [the atmosphere, it] with a knife.

  非常に重々しい［険悪な］雰囲気だ

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。