can take it or leave it
1 〈人は〉（申し出などを）受け入れても断ってもかまわない 2 〈人は〉（選択肢などから）どちらでもかまわない
can't take A anywhere
((略式・しばしば戯))（どんなふるまいをするかわからないので）恥ずかしくてＡ（人）を人前に出せない
can't [cannot] take it with one
((略式))あの世に一緒に持って行けない，死んだら元も子もない
have (got) what it takes
((略式))（成功するのに）必要な資質を備えている
It takes all kinds (to make a world).
((略式))世の中には色んな人が［中には変わった人も］いる，十人十色
take after
(自＋)〔受身形不可〕 1 ((米略式・やや古))…のあとを追う，…を追跡する 1a 〈人を〉見習う 2 〔進行形不可〕〈人が〉（容姿・行動などで）〈親などに〉似る
take against
(自＋)〔受身形不可〕((英略式・やや古))〈人などを〉（はっきりした理由もなく）嫌いになる，毛嫌いする（⇔take to）
take apart
1 他〈機械などを〉分解する，ばらばらにする；自分解できる，ばらばらになる（⇔put together） 1a 他〈場所を〉隅々まで探す 2 他((略式))（試合・競争などで）〈相手を〉こてんぱんに...
take A as A come(s)
Ａ（人・出来事など）をあるがままに受け止める
take A aside
Ａ（人）を（個人的に）呼び出す
take A as read [given]
Ａ（内容）を確かだ［正しい］と考える
take away
1 他〈物を〉（…から）運び去る，片付ける≪from≫；自食卓を片付ける 1a 他((英))〈飲食物を〉持ち帰る，テイクアウトする（((米))take out） 2 他〈人を〉（…から）連れ去る，一...
take (away) from
(自＋)〔受身形不可〕〈価値・効果などを〉損ねる，減じる
take back
1 他〈物を〉取り戻す 2 他〈購入品を〉（店に）返品する≪to≫；〈店が〉〈商品などの〉返品に応じる 3 他〈別れた伴侶・恋人と〉よりを戻す 4 〔take A back〕Ａ（人）を（過去の記憶に...
take down
1 他〈高い位置にあるものを〉（はずして）降ろす，（…から）降ろす，〈掲示物などを〉（壁などから）はずす≪from≫ 1a 他〈ズボンなどを〉下げる，下ろす 1b 他…を飲み込む 1c 他〈髪を〉と...
take A for B
〔進行形不可〕ＡをＢだと思う［思い込む］ I took it for the truth.それが真実だと思った
take in
1 他…を中に入れる 1a 他〈飲食物・空気などを〉体内に取り込む 1b 他〈服の〉寸法を詰める（⇔let out）；〈帆を〉巻く 1c 他〈土地などを〉囲う；〈領土などを〉合併する 2 他〈人を〉...
take it away
〔命令文で〕((略式))演奏［演技］を始める
take it from me (that ...)
((略式))私に言わせれば（…であることは）間違いない
take it on oneself to do
独断で［勝手に］…する
take it or leave it
〔通例命令文で〕これで決まりだ，妥協はできない，もう交渉の余地はない
take it out in A
((略式))Ａ（品物など）を損害賠償の代わりに受け取る
take it [a lot] out of A
((略式))Ａ（人）をとても疲れさせる；気持ちをめげ［なえ］させる
take it [A] out on B
((略式))Ａ（不満・怒りなど）をＢ（人）にぶちまける
Take it outside.
((米略式))（口論・けんかなどの）続きは外でやろう
take it (that ...)
((略式))（…と）思う，考える I take it that you will be there.いらっしゃると思いますよ
take off
1 〔take A off B〕Ａ（物）をＢ（場所など）から取り除く，どける；他〈物を〉取りはずす［除く］ 1a 他〈衣類などを〉体からはずす，脱ぐ（⇔put on） take off one's...
take on
1 他〈バス・飛行機・船などが〉〈乗客・荷物を〉乗せる，積む 2 他〈仕事・責任などを〉身に負う，引き受ける 3 他〈人を〉（…として）雇う≪as≫；〈弟子・生徒などを〉取る 4 他〔受身形不可〕〈...
take or leave
1 （即座の判断・好みで）認めるか否かの態度を決める 2 〈数量などの〉増減［誤差］を含む
take out
1 他〈物を〉（…から）取り出す；摘出する，〈歯などを〉抜く；〈染みなどを〉抜く≪of，off≫ 2 他〈人などを〉連れ出す；自出かける，出発する 2a 他〈人を〉（食事・映画などに）連れ出す≪fo...
