cumber oneself with ...
…をもてあます
cumulative deficit
累積赤字
cup one's chin in one's hand
ほおづえをつく
cup water from the pond
池から水をすくう
curb inflation
インフレを抑える
curdle [freeze, chill] a person's [the] blood ＝make a person's blood run cold
人をぞっとさせる
cure a person of a habit＝get a person out of a habit＝break a person's habit
人の癖を直す
cure inflation [the problem]
インフレ［問題］を解決する
cure the disease
病気を治す
cure the patient of cancer
患者のガンを治療する
curiosity about the unknown
未知の世界への好奇心
curiosity seekers
珍しもの好き，やじうま
curious neighbors
物見高い隣人たち
(It is) curious that he took so long to do it.
それをするのにそんなに長くかかったとは妙だ
curious to say
妙な話だが（◆通例文頭で用い，curiously enoughとほぼ同義）
curiously charming
妙に魅惑的な
curiously enough
不思議なことに
curl one's hair
髪をカールする
curl one's lips
唇を歪める
curly brackets
中括弧（braces）（◇｛ ｝）
Currencies are fluctuating continuously.
通貨が絶えず変動している
currency exchange
通貨両替
currency market
通貨市場
Current employment stands at over 85% [3,000].
現在の雇用率［数］は８５％［３０００］人を超える
current English
現代［時事］英語
current events
時事
current [running] expenses
経常費
current flow
電流
current issues
現在の問題
current topics
今日の話題
Currently he teaches in Canada.
今彼はカナダで教えている
Currently, traffic is very heavy in both directions.
現在双方向ともひどい渋滞だ
curry and [with] rice
カレーライス
curse and swear
悪口雑言する
Curse it (all)!
ちくしょう，くそっ
Curse upon it!
ちくしょう
Curses (, like chickens,) come home to roost.
((諺))人をのろわば穴二つ
cushion the fall
落下の衝撃を和らげる
cushion the shock of the news
ニュースのショックを和らげる
custom clothes
注文服
customer profiles
顧客プロフィール
customer service
顧客サービス業務
Customs differ.
習慣は人さまざま
Customs vary from country to country.
習慣は国によって異なる
cut (up) [carve, split] a melon
特別配当をする
cut (up) didos
ふざける，大騒ぎする
cut (through) red tape
形式的なお役所主義をやめる
cut (off) the lifeline
ライフラインを遮断する
cut (off) ties with ...
…との関係を断つ
cut [trim, pare] ... (down) to the bone
（予算・費用・情報などを）ぎりぎりに詰める
