おもにをけいげんする【重荷を軽減する】
reduce [ease, lessen] a burden
おもねる【阿る】
flatter; fawn ((on, upon))大衆におもねる政治家politicians who 「butt...
おもはゆい【面映ゆい】
feel embarrassed [awkward/self-conscious]
おもばば【重馬場】
a dead track; goo
おもみ【重み】
I〔重量〕weightこのすいかのほうが重みがあるThis watermelon is heavier than ...
おもみ【重み】
weight《「重量」の意味にも、また比ゆ的に「重要さ」の意味にも用いられる》;importance《重要さ》;g...
おもみをもつ【重み[重要さ]をもつ】
carry a weight
おもむき【趣】
1〔趣旨〕the general meaning；《文》 the tenor ((of))訳文は原文の趣を十分に伝...
おもむく【赴く】
1〔ある場所・目標に向かって行く〕go; proceed彼はただちに任地に赴いたHe immediately 「p...
おもむろに【徐ろに】
⇒ゆっくりおもむろに席を立つget up slowly from one's seatおもむろに口を開くbegin...
おももち【面持ち】
心配そうな面持ちでwith a worried look緊張の面持ちでwith a nervous express...
おもや【母屋母家】
the main building; the main houseひさしを貸して母家をとられる⇒ひさし（庇）
おもやつれ【面窶れ】
おもやつれする grow thin in the face; become emaciated [haggard(...
おもゆ【重湯】
rice gruel
おもり【御守り】
⇒もり（守り）お守りをする take care of; look after；〔子供の〕babysit
おもり【重り錘】
〔釣り糸の〕a (fishing) sinker, a (fishing) weight；〔はかりの〕a scal...
おもわく【思惑】
1〔予想〕expectation（▼しばしば複数形）；calculation株価が思惑通りになったThe stoc...
おもわく【思惑】
speculation;aim《目論み》;intention《意図》;intent《意向》;motive《動機》;...
おもわくがはずれる【思惑が外れる】
fall short of speculation [predictions]
おもわくどおりすすむ【思惑通り進む】
proceed as planned [intended]
おもわしい【思わしい】
不景気で思わしい職が見つからないDesirable jobs are hard to find now becau...
おもわず【思わず】
〔気が付かずに〕without realizing it, unconsciously；〔自分の意志に反して〕in...
おもわずきけん【思わぬ危険(性)】
an unexpected risk
おもわせぶり【思わせ振り】
思わせぶりな態度を見せるact like something (big) is going on／wear a s...
おもわぬ【思わぬ】
思わぬ遺産が転がりこんだI came into an unexpected inheritance.思わぬ災難に見...
おもわぬおとしあな【思わぬ落とし穴】
an unexpected pitfall
おもんじる【重んじる】
武士は名誉を大変に重んじていたThe samurai 「regarded personal honor very ...
おもんぱかる【慮る】
⇒こうりょ（考慮）
おもいでばなし【思い出話】
a reminiscence思い出話に花が咲いたWe had quite a (good) time remini...
おもちゃばこ【おもちゃ箱】
a toy box
おもちゃや【おもちゃ屋】
a toy shop [《米》 store]
おもてあみ【表編み】
plain knitting
おもてがまえ【表構え】
the front of the house; the façade
おもてげんかん【表玄関】
the front door
おもてじ【表地】
the outer material
おもてどおり【表通り】
the street
おもてもん【表門】
the front gate
おもわくうり【思惑売り】
speculative selling
おもわくがい【思惑買い】
speculative buying思惑買いする speculate; buy ((a thing)) on sp...
おもいだしたように【思い出したように】
死にかけた魚が思い出したようにピクッと動いたThe fish, nearly dead, made a convu...
おもいなかばにすぐ【思い半ばに過ぐ】
彼がいかにうれしかったかは思い半ばに過ぎるIt can easily be imagined how happy ...
おもいもよらない【思いも寄らない】
思いも寄らない騒ぎが起こったThere was an incredible [unbelievable] fuss...
おもいをかける【思いを懸ける】
fall in love ((with))；be attached ((to))
おもいをはせる【思いを馳せる】
彼女は遠い故郷に思いを馳せたHer thoughts turned to her hometown.
おもいをはらす【思いを晴らす】
ようやく思いを晴らすことができた〔恨みなどを〕At last I got my revenge.／〔望みをとげる〕...
おもいだしわらいする【思い出し笑いする】
laugh to oneself about a reminiscence; smile to oneself ...
おもいちがいする【思い違いする】
be wrong; misunderstandそれはとんでもない思い違いですOh no! That's comp...
おもいやりのある【思いやりのある】
considerate ((of, to, toward))；thoughtful彼女はとても思いやりがあるSh...
おもくるしさ【重苦しさ】
gloom重苦しい雰囲気an oppressive atmosphere父の死後，我が家は重苦しい空気に包まれた...
おもしろはんぶんに【面白半分に［で］】
half in fun; for fun
