cast lots for turns
順番を決めるためにくじを引く
cast [shake, throw] off the yoke of ...
…の束縛を脱する
cast [put] one's [a] spell on a person
人に魔法をかける；人を魅了する
cast one's vote for [against] ...
…に賛成［反対］の投票をする
cast [throw] pearls before swine
豚に真珠を与える（◆聖書より）
cast 「a statue in bronze [bronze into a statue]
ブロンズを鋳造して像を作る
casual clothes
カジュアルな服装
casual workers [labour]
臨時労働者
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１０００名となったということだ
cat [dog] food
キャット［ドッグ］フード
catch (a) cold
かぜをひく
catch [cop, get] (some) Z's
グーグー眠る
catch [get] a brief [fleeting, quick] glimpse of ...
…がほんの一瞬見える
catch [get, pick up] a bug
ばいきんにやられる
catch a bus
バスに間に合う
catch [hail] a cab
タクシーを拾う［呼びとめる］
catch [take] a chill
かぜを引く
catch a fox alive
キツネを生けどりにする
catch a late bus
夜遅くのバスに乗る
catch a movie
映画を見逃さない
catch a nap
ちょっとまどろむ
catch a person by surprise [off guard]
（悪い知らせなどが）人を驚かせる
catch a person by the arm [the collar]
人の腕［えり首］をつかむ
catch [throw] a person off-balance
人をびっくりさせる
catch a person unawares [((英))napping, ((略式))on the hop]
人の不意をつく
catch a person's attention [a person's interest]
人の注意［興味］を引く
catch a person's ears
人の耳に聞こえる
catch a pickpocket
すりをつかまえる
catch a [five] small fish
１匹の［５匹の］小さな魚をとる
catch a student cheating on an exam
学生が試験でカンニングしているのを見つける
catch [take] a tram
市電に乗って行く
catch a whiff of ...
…のにおいをかぎ取る
catch alight
火がつく
catch birds on film
鳥をフィルムに納める
catch cancer in [at] an early stage
初期がんを見つける
catch fish
魚を捕る
catch flame
火がつく
catch [come to, reach] one's ear
耳に入る，聞こえてくる
catch [hit, take, strike, suit, tickle] the fancy of a person [a person's fancy]
人の気にいる
catch [take] the ferry
フェリーで行く
catch the flavor of the original
その原書の味わいをつかむ
catch [get] the flu
流感にかかる
catch the flu off [from] Mary
メアリーのかぜをもらう
catch [miss] the post
収集に間に合う［間に合わない］
catch the spirit of the time
時流に感化される
catch up on some sleep
寝不足を解消する
catch wind of one's prey
獲物のにおいをとらえる
Catch you later.
((略式))じゃあまたね
cater (for) weddings
結婚式のケータリングをする
cater to the needs of the society
社会の要求に応える
