Our company broke one million dollars in sales.
我が社の売上は１００万ドルを突破した
Our contract becomes effective on April 1.
契約は４月１日から発効する
Our country is still gripped by recession.
わが国はまだ不況にあえいでいる
Our country leads in steel production.
鉄鋼生産では我が国は世界一だ
our country's accession to the EU
わが国のＥＵへの加盟
Our customs are not like theirs.
我々の習慣は彼らのとは違う
Our Dad will be back from work soon.
パパはもうすぐ仕事から帰ってくるよ
Our destination came in [into] sight.
目的地が見えてきた
Our efforts succeeded.
我々の努力は報われた
Our eyes may lie to us.
自分の目にまどわされることがある
Our father is our trust.
神こそわが頼み
our feathered friends
((略式・戯))鳥
our first parents
人類の始祖（◆AdamとEve）
Our Foreign Minister is equivalent to their Secretary of State.
わが国の外相はその国の国務長官に相当する
our friend here
この方
Our friendship went wrong.
友情が崩れた
Our grateful thanks go to everyone who took part.
参加してくださった皆様に心より感謝申し上げます
Our happiness was dearly bought.
私たちの幸せは大きな犠牲によってあがなわれたものだ
our Heavenly Father
天にまします我らが神
Our house fronts on the park [toward the east].
うちは公園に面している［東向きだ］
Our house is handy for the station.
うちは駅に近くて便利だ
Our house is here, and theirs is over there.
我々の家はここで彼らのは向こうだ
Our house is just off the main shopping street.
私たちの家は商店街のすぐそばにある
Our house joins a park.
我が家は公園に接している
Our librarians are very helpful.
こちらの司書はたいへん役に立ちます［協力的です］．
Our luck is getting pretty thin.
運がいよいよ尽きてきた
Our lunch hour lasts 50 minutes.
昼食時間は５０分だ
our man in Havana
わが社のハバナ駐在員
Our manager has secured two big accounts.
部長は大口の顧客を２件とってきた
Our marriage of 8 years ended in divorce.
８年の結婚生活は離婚に終わった
Our members served strike notice in early March.
我々は３月初めにストライキを知らせた
our New York branch office
わが社のニューヨーク支店
Our next event will be on October 30th.
次のイベントは１０月３０日だ
Our parents and us don't like it.
両親も私たちもそれはきらいだ
Our plan could conceivably fail.
ことによると我々の計画は失敗する
Our plan is complete.
計画は完成している
Our plan stuck on that problem.
計画はその問題で行き詰まった
Our plan worked perfectly.
我々の計画は完璧にうまくいった
Our power increased with our numbers.
我々の勢力は人数が増すにつれ増大した
Our products are known for their quality.
当社製品は品質のよさで有名です
Our products are noted for their high quality.
我が社の製品は高品質で知られている
our remote ancestors [descendants]
遠い先祖［子孫］
Our school boasts a new gymnasium.
うちの学校は新体育館が自慢である
Our school does an exchange with a school in Chile.
私たちの学校はチリの学校と交流制度がある
Our side won [lost] (the game).
うちのチームが（試合に）勝った［負けた］
our sovereign lord the King
我らの主権者たる国王
our spiritual home
精神的な憩いの場
Our success is tied up with the presence of a leader.
成功するかどうかは指導者の有無にかかっている
Our team is looking ahead to next season.
われわれのチームは来シーズンに備えている
Our team is third from the bottom of the league.
我々のチームはリーグのビリから３番目だ
