play the field
((米略式))多方面で活躍する；多数の異性と交際する
play [act] the fool
1 道化役をする2 ばかなまねをする；へまをやらかす
play the fool with A
Ａ（人）にばかを見させる，Ａをだます；Ａ（人・物）をもてあそぶ；Ａをだめにする
play the fox
ずるをきめこむ
play the game
ルールに従う；正々堂々とやる
play the market
（株式市場で）投機をする
play the nanny goat
((英略式))ばかなことをする
play the odds
賭けをする
play the percentages [the percentage game]
((略式))損得を計算して［安全を確かめた上で］行動する
play the system
制度の裏をかく
play to the gallery
俗受けをねらう，大衆にこびる
play up
1 自((英・豪略式))〔しばしば進行形で〕〈子どもが〉ふざける；他〈人を〉からかう2 ((英・豪略式))〔通例進...
play with
(自＋)1 〈人と〉遊ぶ；〈人を〉からかう；〈人・感情を〉もてあそぶ；〈時間・金銭〉をむだに使う2 〈物を〉いじり...
play with fire
火遊びする；重大な問題を軽々しく扱う
plead no contest (to A)
《法律》（Ａ（訴え）に）不抗争の答弁をする
please God
〔文頭で〕神様お願いです；〔文末で〕神のおぼしめしがあれば，事情が許せば，順調に行けば
please oneself
自分の好きなようにする，勝手にする“I want to go home.” “Please yourself.”「...
please the pigs
((戯))うまくいけば，ことによったら（◆please God の代用）
pleased with oneself
いい気になって
plow a lonely furrow
独力で仕事をする；独自の道を進む
plow back
(他)1 〈草・わらなどを〉すき込む2 ⇒動3
plow into
(自＋)((主に米))1 〈仕事などに〉元気よく取りかかる［取り組む］2 …を激しく打つ，攻撃する2a ((略式)...
plow under
(他)1 〈過剰作物を〉（肥料として）（畑に）埋める≪in≫2 …を破壊［圧倒］する
pluck A from [out of] the (thin) air
Ａ（数字・名前など）をあてずっぽうで言う
pluck A out of the air
Ａ（アイデア・答えなど）が突然頭に浮かぶ
pluck up (他)
1 〈植物を〉根元から引き抜く2 〈勇気などを〉ふり絞る，絞り出す
plug in
1 他〈機器を〉（コンセントなどに）つなぐ；自〈機器が〉つながっている2 他〈情報などを〉付け加える，入力する
plug into
1 自＋〈機器が〉（電源・システムなどに）つながる；〔plug A into B〕Ａ（機器など）をＢ（他の機器など...
plumb the depths of A
1 Ａ（湖など）の水深を測る2 Ａ（いやなこと）のどん底を経験する［味わう］
point by point
一項一項，逐一，いちいち
point for point
逐一比較して（みれば）
Point taken.
((略式))わかりました；おっしゃるとおりです
point the finger of scorn [suspicion] at A
Ａを軽蔑する［疑う］
point to
(自＋)〈重要な内容などに〉言及する
point to point
次から次へと
point up
(他)((形式))〈問題などを〉はっきり示す［指摘する］
poke along
(自)((米略式))ゆっくり進む，ぐずぐずする
poke around [((英))about]
((略式))1 自（引き出しなどを）引っかきまわす≪in≫2 自（私生活などを）詮索する，（…に）首を突っ込む≪i...
poke fun at
＝make FUN of
poke into
(自＋)((略式))〈私生活などに〉首を突っ込む，…をかぎまわる
poop out
(自)1 ((米略式))（レースなどを）投げる，やめる2 〈機械などが〉だめになる
pop off
(自)((略式))1 急に立ち去る；((特に英))ぽっくり死ぬ2 発砲する；ぽんぽん言う，まくしたてる
pop on
(他)((英略式))1 〈服を〉急いで着る2 〈電気器具の〉スイッチを（パチンと）入れる
pop one's clogs
((英戯))（ぽっくり）死ぬ
pop out
(自)1 （場所から）突然現れる，((略式))〈言葉などが〉（口から）ぽろっと出る≪of≫2 ((英略式))（場所...
pop the question
((略式・戯))〈男が〉（…に）プロポーズする≪to≫
pop up
(自)〈人などが〉急に現れる；〈事が〉急に起こる
post up
1 他…を掲示する（⇒動1）2 自《バスケ》ポストアップする
pot on
(他)((英))〈植物を〉（…に）植え替える≪into≫
pound of flesh
約束の厳格な履行（◆Shakespeare 作Merchant of Veniceより）
