something to eat [drink]
（何か）食べ［飲み］物
something to eat [write with]
食べ物［筆記用具］
sometime next week
来週のいつか
Sometimes he drinks wine and sometimes beer.
彼はワインを飲むこともあれば，ビールを飲むこともある
Sometimes one's principles collide with one's interests.
時には主義が利害と相反することがある
somewhere around 4 o'clock
４時ごろ
somewhere between 1930 and 1940
１９３０年と１９４０年の間のいつか
somewhere else
どこか別の場所へ［で］
somewhere in the 1920s
１９２０年代のある時期
somewhere near here
このあたり
(My) son.
おい，若いの（◆司祭・神父からの男性への呼びかけにも用いられる）
songs on the disc
ディスクに記録された曲
soon [shortly] after
すぐあとに
soon in the morning
朝早いうちに
soothe a crying child
泣いている子どもをなだめる
sophisticated conversation
洗練された会話
Sorry about the mess [the delay].
散らかっていて［遅れて］すみません
(I'm) sorry I'm late.
遅れてすみません
Sorry if this is off topic.
話題から逸れていたらごめんなさい
(I'm) sorry to bother [interrupt, disturb, trouble] you, but...
ご面倒ですが…（◆依頼の前につける）
Sorry to interrupt you, but it's urgent.
お話中申し訳ありませんが急ぎの用件なのです
(I'm) Sorry, (but) ...
残念ですが，あいにく，悪いけど；失礼ですが，こう言ってはなんですが（◆相手に対する悪い知らせ・反論・訂正の前に付け...
Sorry, I can't make tomorrow's meeting.
すみません．明日の会議には出席できません
Sorry, I trod on your foot.
ごめんなさい，足を踏んじゃって（◆日常的にはstep）
Sorry, I was thinking aloud.
ごめん，つい考えごとが口をついて
Sorry, I'm not with you.
すみませんが，おっしゃることがわかりません
Sorry, Tim. No can do.
ティム，悪いけどそれはできないよ
Sorry, what did you say?
すみませんが何とおっしゃいましたか
(I'm) sorry.
ごめんなさい，すみません
sort functions
ソート機能
sort out the eggs as to size and color
サイズと色に応じて卵を選別する
sort the cards into order
カードを順番に並べる
sound [blow] a blast on a horn
角笛をひと吹きする
sound a [the] retreat
（ラッパ・太鼓などで）退却の合図をする
sound asleep
ぐっすりと眠って
sound bones
丈夫な骨
sound hollow
うつろに響く
sound in spirit if not in body
肉体は健康でなくとも精神は健全で
sound the depth of the sea
海の深度を測る
sound the keynote
主音を出す
sound very (much) like bells
ベルの音に（非常に）よく似ている
Sounds [That sounds] fine.＝Seems [That seems] fine.
（それで）よさそうだ
sounds offensive to the ear
耳ざわりな音
sources close to the White House
ホワイトハウスの消息筋
sources [effects] of vitamin E
ビタミンＥの源［効用］
south latitude 35 degrees＝latitude 35 degrees south
南緯３５度
sovereign loans
ソブリンローン（◇国家向け貸し付け）
sovereign rating
ソブリン格付け（◇国自体に対する格付け）
sow corn in the field
畑にトウモロコシをまく
sow dragon's teeth
（自らも傷つくような）争いの種をまく
