There's not much meat on her.
彼女は肉がついていない
There's nothing else.
ほかにはありません，以上ですべてです
There's nothing like beer after exercise.
運動後のビールは最高だ
There's nothing to be afraid of.
恐れなくてはならないことは何もない
There's nothing we can do (about it).
どうしようもない
There's nothing wrong with me [the TV].
私［テレビ］はどこも具合が悪くない
There's some milk in the fridge, and that's about it.
冷蔵庫には牛乳しかない
There's something more behind.
裏にはもっと何かがある
There's something strange about his house.
彼の家には何か変なところがある
There's something strange about you.
いつもの君とどこか違う
There's still some distance to go.
まだもう少し進歩の余地がある
There's the bell.
お客様だよ
There's [Here's] the rub.
そこ［ここ］が問題だ
There's too much play in the rope.
ロープに遊びがかなりある
There's too much politics in what he's doing.
彼のやることはかけ引きが多すぎる
There, but for the grace of God(, go I).
((諺))神のご加護がなければ私も不幸な目にあっていただろう；まったく運がよかった
These animals belong in the wild, not in private hands.
これらの動物は野生に属し個人が飼育するべきではない
These are beyond our control.
これらは私たちの力の及ばないことだ
These are yours.
これらはあなたのです
These are, shall we say, rather delicate subjects.
これは，どう言うか，微妙な話題ですね
These banks were reined in by government control.
これらの銀行は政府の監視下に置かれた
These boats stand up well to hard use.
この船は酷使に耐える
These books are a monument to his talent
これらの本は彼の才能を顕著に示すものだ
These books are mine.
これらの本は私のものだ
These books are pitched to the general reading public.
これらの本は一般読者向けである
These books fall into three categories.
これらの本は３分類できる
These boots are designed to absorb shock.
このブーツは衝撃を吸収する
These chips are swimming in vinegar.
フライドポテトがビネガーまみれだ
These clothes will get you noticed.
この服は人目を引くよ
These data are screaming to be clustered!
このデータは至急処理しないと
These data are sufficient for our purpose.
目的にはこの資料で十分だ
These films earned him millions of dollars.
これらの映画で彼は何百万ドルも手にした
these flowers
これらの花
These hand-made toys will go over big with kids and adults.
この手作り玩具は子どもにも大人にも大うけするよ
These ideas are important and bear repeating here.
これらの考えは重要なのでここで繰り返しておく
These issues will assume special significance.
こうした問題は今後特に重要となる
These magical sights are not to be missed.
このすばらしい景観は見逃せない
These materials are used in combination.
これらの材料は合わせて使用する
These poems are informed with human love.
これらの詩には人間愛が満ちあふれている
These potatoes are good bakers.
このジャガイモは焼くとうまい
These questions must be considered on a broader canvas.
これらの問題は広い背景に照らして考えねばならない
These red wines have ranked alongside those.
これはあの赤ワインと同格だ
These rubber bands are shaped like animals.
これらの輪ゴムは動物のような形にしてあります
These scandals ruined his career.
そのスキャンダルで彼の経歴はめちゃくちゃだ
These scissors are not sharp.
このはさみは切れない（◆１丁でも２丁以上でもこのようにいう；１丁を強調したいときはThis pair of sci...
These scissors cut well.
このはさみはよく切れる
These seats are 「for nonsmokers exclusively [exclusively for nonsmokers].
非喫煙者専用席です
These shoes will withstand much hard wear.
この靴は乱暴にはいてもだいじょうぶです
these sort(s) of things
このような種類のこと
These things happen.
よくあることさ（◆へまをした相手を励ます）
