Who is A to do?
((反語的に))Ａに…する資格がありますかWho are you to order me to do this?私...
who is who
だれがだれか，各人の名前［身元，地位，仕事，性格など］；だれが重要人物なのかI can never tell wh...
Who knows?
ひょっとするとね
Who needs A?
((略式・反語的に))Ａなんていらない，無用だWho needs it [them]?そんなのいらない［無用だ］；...
Who says?
((略式))（不同意を表して）〈…だなんて/…かどうかなんて〉だれが言ったんだ？≪that節/wh節≫
Who wants ...?
((略式・反語的に))いったいだれが…を欲しがるのか
Who's counting?
((略式))物の数ではない，大して心配はいらない
Who's [what's] to say?
((略式))〈…だなんて/…かどうかなんて〉わかりっこない≪that節/wh節≫
Who, me?
((略式))私のこと（を言っているの）ですか
whoop it up
((略式))1 騒ぎたてる，はしゃぐ，浮かれ騒ぐ2 ((米))熱意をあおりたてる
why don't you?
〔命令文の後で〕((略式))どうです，そうしたら（◆命令の緩和）Stay for dinner, why don'...
Why keep a dog and bark oneself?
((略式))ほかにできる人がいるのに自分でやって何になる
Why not?
1 なぜいけないのか，どうしてしないの“You can't go to the dance.” “Why not?...
Why oh why ...?
（後悔して）一体どうして…なことをしてしまったんだろう
Why, yes [no].
（返答で）はい［いいえ］に決まってるでしょ
You're [What] a star!
((英略式))（親切に助けてくれて）どうもありがとう［君のおかげだ］
Whales are by far the biggest animals.
クジラはとび抜けて大きい動物である
Whales belong among the mammals.
クジラは哺乳動物の一種だ
What (a) cheek!
なんて生意気な
What (a) nerve!＝Of all the nerve!
なんとずうずうしい
What (in) the devil did you say?
一体なんて言ったのか
What a bother!
ちぇっ，しまった
What a business (it is)!
何てやっかいな（ことだ）
What a coincidence!
((略式))何という偶然！
What a creature!
なんというやつだ
What a cute dog he is, over the left!
なんてかわいい犬だ，さかさに言えばだがね
What a difference!
まるで別人［別もの］だ
What a great [big] spread!
すごいごちそうだ
What a horrible thing to say!
なんてひどいこと言うの！
What a load of (old) cobblers!
そんなばかな
What a nuisance!
((略式))いやだねえ
What a performance!
なんてばかげたことを
what a person is driving at
人が言いたいこと
What a pity!
まあ，かわいそう；残念だねえ
What a plague!
（困惑・いらだちで）何てことだ！
What a relief!
これで一安心
What a rich joke!
何ておもしろいジョークだ！
What a scandal!
何てひどい！
What a score!
なんてついてるんだ
What a sell!
だまされた！
What a shame.
それは残念だ（◆返答で）
What a sight!
何というありさま
What a smell!
何たる悪臭
What a sublimely silly thing!
何ともばかげたこと！
What a supercool idea!
その案すごい！
What a surprise!
ああ驚いた
What a swiz(z)!
しまった；してやられた
What a waste!
もったいない
What a waste!
むだなことだ
What a wonder!
なんて不思議なのだろう
