おもゆ【重湯】
rice gruel
おもり【▲御守り】
⇒もり（守り）お守りをする take care of; look after；〔子供の〕babysit
おもり【重り▲錘】
〔釣り糸の〕a (fishing) sinker, a (fishing) weight；〔はかりの〕a scal...
おもりをする【お守りをする】
take care of; look after；〔子供の〕babysit
おもわく【思惑】
1〔予想〕expectation（▼しばしば複数形）；calculation株価が思惑通りになったThe stoc...
おもわくうり【思惑売り】
speculative selling
おもわくがい【思惑買い】
speculative buying思惑買いする speculate; buy ((a thing)) on sp...
おもわくがいする【思惑買いする】
speculate; buy ((a thing)) on speculation
おもわしい【思わしい】
不景気で思わしい職が見つからないDesirable jobs are hard to find now becau...
おもわず【思わず】
〔気が付かずに〕without realizing it, unconsciously；〔自分の意志に反して〕in...
おもわせぶり【思わせ振り】
思わせぶりな態度を見せるact like something (big) is going on／wear a s...
おもわぬ【思わぬ】
思わぬ遺産が転がりこんだI came into an unexpected inheritance.思わぬ災難に見...
おもんじる【重んじる】
武士は名誉を大変に重んじていたThe samurai 「regarded personal honor very ...
おもんぱかる【▲慮る】
⇒こうりょ（考慮）
おや
Oh!おや，まあOh, God!／Oh dear!／Dear me!（▼後者の二つは女性が用いることが多い）おや，...
おや【親】
1〔両親〕parents；〔父または母〕a parent；〔父〕a father；〔母〕a mother親の pa...
おやおもい【親思い】
love for one's parents; filial affection親思いであるlove one's ...
おやおや
〔困って〕uh-oh; oh no; oh dearおやおやこれは不思議Hum, this is odd!／Wha...
おやかた【親方】
1〔職人仲間の〕a boss；〔現場監督〕a foreman；《英口》 a gaffer今，親方のところに世話にな...
おやかたひのまる【親方日の丸】
親方日の丸はいいね．民間会社なら倒産しているところだIt's nice to have the (Japanese...
おやかぶ【親株】
1〔植物の〕the parent root2〔株式の〕an old stock [share]
おやがいしゃ【親会社】
a parent [holding] company
おやがかり【親掛かり】
親掛かりの身であるbe dependent on one's parents／live off one's par...
おやがしんでもしょくやすみ【親が死んでも食休み】
You should rest after a meal no matter what may have happ...
おやがわり【親代わり】
a foster parent叔母が親代わりになって私を育ててくれたMy aunt acted as my fos...
おやき【親木】
a stock
おやきょうだい【親兄弟】
one's parents and brothers and sisters; one's nearest rel...
おやきょく【親局】
a key station
おやくしょしごと【▲御役所仕事】
bureaucracy; red tape
おやこ【親子】
parent and child; parents and their children親子の情the mutua...
おやこうこう【親孝行】
⇒こうこう（孝行）
おやこでんわ【親子電話】
an extension phone
おやこどん【親子丼どんぶり】
a bowl of rice topped with chicken and eggs; a chicken-an...
おやごころ【親心】
親思う心に勝る親心Parental love [affection] exceeds that of childr...
おやごろし【親殺し】
parricide；〔父殺し〕patricide；〔母殺し〕matricide
おやしお【親潮】
the Kurile Current
おやしらず【親知らず】
a wisdom tooth ((複 － teeth))
おやじ【親▲父親▲仁】
1〔父〕one's father；《口》 one's old man2〔老人〕an old man頑固おやじa s...
おやすい【お安い】
1〔たやすい〕お安いご用ですThat's no problem.2〔「お安くない」の形で，男女が親密な〕あの二人は...
おやすみ【▲御休み】
1〔休息〕 ⇒やすみ（休み）お休みになったほうがよろしいのではありませんかShouldn't you take a...
おやすみなさい
〔あいさつ〕Good night.
おやだま【親玉】
1〔じゅずなどの〕the largest bead2〔かしら〕the chief; the boss一味の親玉th...
おやつ【▲御八つ】
a snack; refreshmentsおやつの時間ですIt's time to have an afterno...
おやどり【親鳥】
a parent bird；〔母鳥〕a mother bird
おやなし【親無し】
親無しの parentless; orphaned親無し子a parentless child／an orphan
おやなしの【親無しの】
parentless; orphaned親無し子a parentless child／an orphan
おやににぬこはおにご【親に似ぬ子は鬼子】
He is quite unlike his father.
おやの【親の】
parental実の親one's real [true] father [mother]（▼one's pare...
おやのいんががこにむくい【親の因果が子に報い】
《文》 The sins of the parents will be visited upon the chil...
おやのかぜをふかす【親の風を吹かす】
最近は親の風を吹かせても子供に無視されることが多いParental authority doesn't mean ...
