くち【口】
I1〔人・動物などの〕a mouth ⇒ひとくち（一口）口の oral口を大きく開けるopen one's mou...
くちあけ【口開け】
I〔瓶などの〕openingこの酒，口開けだから飲んでいってくださいThis sake cask [bottle]...
くちあたり【口当たり】
口当たりのよい食物tasty [《文》 palatable] food口当たりのよいワインa smooth [ve...
くちあらそい【口争い】
〔口げんか〕a quarrel；〔論争〕an argument ((with, about))口争いをする 〔口げ...
くちあらそいをする【口争いをする】
〔口げんかをする〕quarrel；〔論争する〕argue ((with, about))口争いになるget in...
くちい
腹がくちくなったとたんに眠くなったAs soon as I'd eaten my fill, I got sleepy.
くちいれ【口入れ】
⇒しゅうせん（周旋）
くちうつし【口写し】
彼の言っていることは部長の口写しに過ぎないHe is only 「parroting the section ch...
くちうつし【口移し】
1〔食べ物などの〕mouth-to-mouth feeding口移しする feed ((a person)) mo...
くちうつしする【口移しする】
feed ((a person)) mouth to mouth母鳥は口移しでひなに餌を与えたThe mothe...
くちうつしする【口移しする】
communicate [transmit] by word of mouth; teach orally子供に...
くちうら【口裏口▲占】
口裏を引いてみるsound out a person'sfeelings [inner thoughts]彼の口裏...
くちうるさい【口▲煩い】
口うるさい姑しゅうとめa nagging [faultfinding] mother-in-law口うるさく注意す...
くちえ【口絵】
a frontispiece
くちおしい【口惜しい】
⇒ざんねん（残念），くやしい（悔しい）口惜しげに regretfully
くちおしげに【口惜しげに】
regretfully
くちおも【口重】
口重な人a taciturn [reticent] person口重い性格「a quiet [an uncommu...
くちかず【口数】
1〔言葉数〕口数の多い人a talkative person／a chatterbox口数の少ない人a retic...
くちからさきにうまれる【口から先に生まれる】
彼は口から先に生まれたような男だHe was born with a big mouth.
くちがうまい【口がうまい】
あの人は口がうまい〔口達者だ〕She talks glibly.／She is a smooth talker.／...
くちがうるさい【口がうるさい】
1〔世間がやかましい〕そんなことをすると世間の口がうるさいぞIf you do such a thing, you...
くちがおもい【口が重い】
close-mouthed; uncommunicative; reticent; reserved in spe...
くちがかかる【口が掛かる】
彼女に小学生の家庭教師の口が掛かったShe was offered the job of teaching [tu...
くちがかたい【口が堅い】
⇒くちがたい（口堅い）彼の口が堅いことには定評があるHe has the reputation of being ...
くちがかるい【口が軽い】
talkativeあの子は全く口が軽い《口》 That girl can't keep 「anything to ...
くちがくさっても【口が腐っても】
口が腐ってもそのことは言えませんWhatever happens, I shall never tell you ...
くちがさけても【口が裂けても】
⇒口が腐っても
くちがすぎる【口が過ぎる】
ちょっと口が過ぎるんじゃないかI'm afraid you go a bit too far in what yo...
くちがすっぱくなる【口が酸っぱくなる】
口が酸っぱくなるほど忠告したのに，彼は聞かないI have given him advice over and o...
くちがすべる【口が滑る】
つい口が滑って秘密をしゃべってしまったHe let 「the secret slip [the cat out o...
くちがたい【口堅い】
〔無口な〕tight-lipped；〔慎重な〕discreet彼は口堅い男だHe's very discreet....
くちがたつ【口が立つ】
be eloquent
くちがね【口金】
1〔瓶の〕a (metal) cap, a bottle [crown] cap瓶の口金を外すuncap a bo...
くちがひあがる【口が干上がる】
２週間も仕事がないと口が干上がってしまうI'll be starving if I remain jobless ...
くちがへらない【口が減らない】
口が減らないやつだHe is never at a loss for words.
くちがほぐれる【口がほぐれる】
酒のせいで彼はやっと口がほぐれてきたAt last, under the influence of sake he...
くちがまがる【口が曲がる】
そんな事を言うと口が曲がるよHeaven will punish you for saying a thing l...
くちがる【口軽】
口軽い 〔おしゃべりな〕talkative；〔つまらないことをよくしゃべる〕garrulous；〔多弁な〕volu...
くちがるい【口軽い】
〔おしゃべりな〕talkative；〔つまらないことをよくしゃべる〕garrulous；〔多弁な〕voluble...
くちがわるい【口が悪い】
彼は口が悪いHe has a sharp [venomous/scathing/cutting] tongue.彼...
くちき【朽ち木】
a dead [decayed] tree; dead [rotten] wood彼は朽ち木のように倒れた〔老衰で...
くちきき【口利き】
1〔仲介，世話〕mediation，《文》 good offices；〔人〕a go-between, a med...
くちききりょう【口利き料】
a commission
くちきり【口切り】
1〔物事の始め〕口切りの余興は手品だったThe show opened with a juggling act.2...
くちぎたない【口汚い】
foulmouthed; abusive口汚くののしるcall (bad) names／revile [abuse...
くちく【駆逐】
駆逐する expel, drive ((from; away, out))敵軍を彼らの領土から駆逐したThey e...
くちくかん【駆逐艦】
a destroyer
くちくする【駆逐する】
expel, drive ((from; away, out))敵軍を彼らの領土から駆逐したThey expel...
くちぐせ【口癖】
1〔よく言う言葉〕one's favorite phrase母は「骨惜しみするな」と口癖のように言う「My mot...
くちぐちに【口口に】
〔各自〕severally；〔異口同音に〕unanimously生徒たちは口々に不満を述べたThe pupils ...
