おんなじょたい【女所帯】
a female household
おんなずき【女好き】
1〔女を好むこと〕彼は女好きだHe likes women.／He's a ladies' man.／《口》 He...
おんなたらし【女×誑し】
a libertine; a Don Juan
おんなだてらに【女だてらに】
unlike a womanうちのおばあちゃんは女だてらに大酒を飲むUnlike most women, my g...
おんなで【女手】
1〔女の筆跡〕a woman's hand(writing)差出人は男名前でも，上書きの筆跡は女手だEven th...
おんなの【女の】
female; feminine（▼feminineには女らしさの意を含む）女向きの(intended [sui...
おんなのこ【女の子】
1〔少女〕a girl；〔娘〕a daughter；〔赤ん坊〕a baby girl下は女の子ですThe youn...
おんなばら【女腹】
a woman who has produced only daughters
おんなひでり【女×旱】
a dearth [shortage] of womenどういうわけか僕の周りは女ひでりなんだI don't kn...
おんなぶり【女振り】
彼女はなかなかの女振りであるShe is very 「good-looking [feminine].
おんなみょうり【女×冥利】
the good fortune of being born a woman女冥利につきるHow happy I ...
おんなもじ【女文字】
女文字の手紙a letter written by a woman／a letter in a woman's h...
おんなもち【女持ち】
女持ちの時計a lady's watch／a watch for ladies [women]
おんなもの【女物】
women's things; articles for women女物の靴women's [ladies'] s...
おんならしい【女らしい】
womanly; feminine女らしさ femininity; womanlinessあの子にもこのごろ少し女...
おんならしさ【女らしさ】
femininity; womanlinessあの子にもこのごろ少し女らしいところが出てきたRecently s...
おんにきせる【恩に着せる】
あの人は何かやってくれるとすぐ恩に着せるWhenever he does anything for you, he...
おんにきる【恩に着る】
ありがたい，恩に着ますThank you. I'm deeply indebted to you.
おんねん【怨念】
a deep-seated grudge
おんのじ【御の字】
この家が3,000万で売れるなら御の字だIf I can get thirty million for this ...
おんはいすいこうがい【温排水公害】
thermal pollution
おんぱ【音波】
a sound wave超音波an ultrasonic wave音波干渉sound wave interfere...
おんぱかんしょう【音波干渉】
sound wave interference
おんぱけい【音波計】
a sound wave meter
おんびき【音引き】
語を音引きするlook up a character by its pronunciation (, not by...
おんびん【穏便】
穏便な gentle; quiet; amicable; peaceful穏便な処置を頼むrequest 「an ...
おんびん【音便】
a euphonic change (in the pronunciation of a word); eupho...
おんびんな【穏便な】
gentle; quiet; amicable; peaceful穏便な処置を頼むrequest 「an out...
おんぴょうもじ【音標文字】
a phonetic symbol [sign]
おんぶ【▲負んぶ】
I〔背負うこと〕おんぶする carry ((a person)) 「on one's back [piggybac...
おんぶきごう【音部記号】
a clef
おんぷ【音符】
1〔漢字の字音を表す部分〕the part of a Chinese character which indica...
おんぷう【温風】
a warm breeze温風暖房機a warm air circulator
おんぷうだんぼうき【温風暖房機】
a warm air circulator
おんぼろ
⇒ぼろ（襤褸）おんぼろの家具［衣類/靴］worn-out furniture [clothes/shoes]おんぼ...
おんみ【御身】
御身大切に〔手紙で〕Please 「take care of [look after] yourself.
おんみつ【▲隠密】
1〔ひそか〕隠密に privately; secretly; in secret隠密（裏）に事を運ぶdo some...
おんめい【音名】
a pitch name, the name of a (musical) note；〔総称〕pitch nota...
おんやく【音訳】
transliteration日本語をローマ字に音訳するtransliterate Japanese writin...
おんよく【温浴】
a warm [hot] bath温浴療法treatment with [by] hot baths
おんよくりょうほう【温浴療法】
treatment with [by] hot baths
おんよみ【音読み】
音読みする use the Chinese-style reading of a character
おんよみする【音読みする】
use the Chinese-style reading of a character
おんりつ【音律】
〔音調〕a tune；〔高低〕a pitch
おんりょう【怨霊】
a vengeful [vindictive] spirit [ghost]怨霊に取り付かれるbe possess...
おんりょう【音量】
the (sound) volumeステレオの音量をしぼる［上げる］turn the stereo down [u...
おんわ【温和】
1〔気候が穏やかな様子〕温和な mild; temperate; genial房総半島は気候が温和だThe Bos...
おんわ【穏和】
穏和な moderate; mild穏和な発言a moderate [mild] statement
おんわな【穏和な】
moderate; mild穏和な発言a moderate [mild] statement
おんをあだでかえす【恩を仇で返す】
repay kindness with evil; bite the hand that feeds one
