そうおんぼうし【騒音防止】
prevention of noise; noise prevention
そうおんぼうしじょうれい【騒音防止条令】
the Noise Control Law; noise-control regulations
そうかい【壮快】
ヨットで帆走するのはとても壮快だったIt was really thrilling [exciting] to s...
そうかい【掃海】
掃海する sweep the sea ((for mines))掃海艇a minesweeper
そうかい【爽快】
爽快な山上の空気the refreshing [crisp] mountain air冬の海辺を歩くと気分爽快にな...
そうかい【総会】
a general meeting [assembly]；〔本会議〕a plenary session株主総会a ...
そうかいする【掃海する】
sweep the sea ((for mines))
そうかいてい【掃海艇】
a minesweeper
そうかいや【総会屋】
a fixer (of stockholders' meetings); a corporate extortio...
そうかつ【総括】
(a) generalization；〔概要〕(a) summary総括する make a generalizat...
そうかつ【総轄】
彼は人事部を総轄しているHe superintends [is in charge of/runs] the pe...
そうかつぎあん【総括議案】
an omnibus bill
そうかつしつもん【総括質問】
〔国会の〕an overall interpellation総括質問に入りますNow for general qu...
そうかつする【総括する】
make a generalization ((of))，generalize；〔概要をまとめる〕summari...
そうかつてき【総括的】
all-inclusive; overall総括するとto sum upデータを総括するput the data...
そうかつよさん【総括予算】
a master budget
そうかへいきん【相加平均】
an arithmetic mean
そうかん【創刊】
本誌は1970年の創刊であるOur magazine was first issued [published] i...
そうかん【壮観】
飛行機から見た富士山は壮観であったMt. Fuji looked magnificent from the air...
そうかん【相×姦】
adultery; illicit sexual relations近親相姦するcommit incest
そうかん【相関】
(a) correlation; (an) interrelation; a mutual relationshi...
そうかん【総監】
a superintendent-general ((複 ～s-～))；an inspector-general ...
そうかん【送還】
〔不法入国者などの国外追放〕deportation；〔国外逃亡犯人などの引き渡し〕extradition；〔捕虜・...
そうかんかんけい【相関関係】
気候と国民性の相関関係「an interrelation [a correlation] between clim...
そうかんけいすう【相関係数】
〔統計で〕a correlation coefficient; a coefficient of correlation
そうかんごう【創刊号】
the first [inaugural] issue
そうかんじょう【総勘定】
a final settlement総勘定元帳the general [key] ledger
そうかんじょうもとちょう【総勘定元帳】
the general [key] ledger
そうかんてき【相関的（に）】
correlative(ly)
そうかんとく【総監督】
a general manager
そうがい【窓外】
窓外の桜the cherry blossoms outside the window窓外に目をやったI looke...
そうがい【霜害】
frost damage野菜が霜害を被ったThe vegetables were damaged by frost.
そうがかり【総掛かり】
みんな総掛かりで負傷者たちの手当てをしたEveryone joined in and treated the in...
そうがく【奏楽】
a musical performance礼拝はオルガンの奏楽で始まったThe service began wit...
そうがく【総額】
the total sum [amount]; the sum total; the [a] total；《文》 ...
そうがくひょうじほうしき【総額表示方式】
(a method of) price labeling that includes the consumptio...
そうがわ【総革】
総革の本a leather-bound book／a book bound in leather
そうがんきょう【双眼鏡】
(a pair of)binoculars, field glasses；〔海軍用〕marine glasses；...
そうき【想起】
想起する remember; recollectそれは子供時代を想起させるIt reminds me of my ...
そうき【早期】
an early stage早期の［に］ early早期警戒機early-warning aircraft早期診断...
そうき【総記】
1〔全体についての大要〕a general outline2〔図書の分類で〕general works
そうき【送気】
送気する supply ((a place)) with air送気管an airpipe
そうきかん【送気管】
an airpipe
そうきけいかいき【早期警戒機】
early-warning aircraft
そうきしんだん【早期診断】
早期診断を受けるconsult a doctor at an early stage of an illness／...
そうきする【想起する】
remember; recollectそれは子供時代を想起させるIt reminds me of my chil...
そうきする【送気する】
supply ((a place)) with air
そうきたいしょくしゃ【早期退職者】
an early retiree会社が早期退職者を募っているThe company is recruiting e...
そうきたいしょくしゃゆうぐうせいど【早期退職者優遇制度】
an early-retirement incentive plan
そうきちりょう【早期治療】
早期治療を受けるget early treatment／be treated by a doctor at an ...
