not a glimmer
全然，ちっとも
Not a leaf was stirring.
木の葉一枚動いていなかった
not a little
少なからぬ（much）
Not a piece in the museum was left whole.
美術館の所蔵品で無傷ですんだものは一点もなかった
not a pretty sight
((時に戯))目にしたくない光景［姿］
Not a single man volunteered.
進んでやろうという人はひとりもいなかった
(There was) not a single person in sight.
人っ子１人見当たらなかった
Not a sound is heard.
物音一つ聞こえない
Not a sound was audible.
物音ひとつ聞こえなかった（◆No soundより強意的）
Not a sound was uttered.
物音一つしなかった
