きじょうのくうろん【机上の空論】
an armchair [impracticable] theory
きじょうのけいかく【机上の計画】
a desk [paper] plan君のは机上の計画に過ぎないYour plan looks good on paper, but it won't work.
きつねにつままれたような
彼はきつねにつままれたような顔をしていたHe looked bewildered [puzzled].
きではなをくくる【木で鼻をくくる】
木で鼻をくくったような返事をするgive a blunt [curt] answer
きではなをくくる【木で鼻をくくる】
⇒き（木）
きではなをくくる【木で鼻をくくる】
木で鼻をくくったような口をきくspeak curtly [bluntly]
きにかかる【気に掛かる】
⇒気になる彼女の病気が気に掛かるHer illness weighs on my mind.
きにかける【気に掛ける】
いつもお気に掛けていただきうれしく思いますThank you for your (constant) consideration.
きにくわない【気に食わない】
彼［その仕事］は気に食わないI don't like him [that job].彼のにやけた態度が気に食わないHis sissy attitude gets on my nerves.
きにさわる【気に障る】
彼は私の気に障るような事ばかりするHe always 「rubs me [《英》 rubs me up] the wrong way.私の何が彼の気に障ったのか分からないI don't unde...
