かかずらう
1⇒かかわる（係わる・関わる）2〔こだわる〕be particular [fussy] about彼は細かい点にかかずらって大事な点を見落とすHe is fussy about minor de...
格式
〔身分や階層によるきまり〕formality；〔社会的習わし〕social rules格式を重んじるbe particular about formalities／be observant of...
拘る
〔物事にやかましい〕be particular ((about))；〔気にする〕worry ((about))；〔固執する〕stick ((to))色にこだわる人には紫のほうを勧めるTo tho...
些事
a trifle些事にこだわるworry about 「little things [trivial matters/trifles]彼女はほんの些事にも心を乱すThe merest trifl...
執拗
〔頑固〕obstinacy；〔しつこさ〕persistence；〔粘り強さ〕tenacity執拗な（に） obstinate(ly); persistent(ly); tenacious(ly)...
しつような【執拗な（に）】
obstinate(ly); persistent(ly); tenacious(ly)彼らは領土問題で執拗に食い下がったThey persisted in asking questions ...
しぶとい
1〔強情な〕obstinate, unyieldingなんてしぶといやつだろうWhat nerve he's got!2〔粘り強い〕tenacious [tənéiʃəs]彼はしぶとく自分の意見...
泥む
1〔こだわる〕 ⇒こだわる（拘る），こうでい（拘泥）2〔はかどらない〕雨が降りなずんでいるIt's threatening to rain, but hasn't started yet.暮れな...
末節
trifles枝葉末節insignificant details末節にこだわるbe a stickler for detail／bother about trifles／split hairs
未来
1〔将来〕the future未来の future未来を予測するforetell [predict] the future彼女は未来のスターだShe is 「a future star [a s...
