凝るの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典

こごる【^▲凝る】

1. jell；〔血液などが〕coagulate
• 凝った鳥の煮汁
• jellied [jelled] chicken stock

こる【凝る】

1. I〔筋肉が固くなる〕become stiff
• 肩が凝った
• I have a stiff neck.

1. II

1. 1〔熱中する〕
• 写真に凝る
• be absorbed in photography
• 模型飛行機に凝る
• 「be crazy about [have a passion for] model airplanes
• あの学生は政治運動に凝っている
• That student has plunged [《口》 really thrown himself] into political activities.
• 彼女は何にでも凝る
• She gets overly enthusiastic about everything.／《口》 She goes overboard in everything.

1. 2〔工夫をこらす〕
• 凝った服装をする
• She dresses elaborately.
• 凝った庭園
• an exquisite garden
• 凝った文章
• an elaborate [ornate] sentence

goo辞書とは

goo辞書は無料で使える辞書・辞典の検索サービスです。1999年にポータルサイト初の辞書サービスとして提供を開始しました。出版社による信頼性の高い語学辞典（国語辞書、英和辞書、和英辞書、類語辞書、四字熟語、漢字など）と多種多様な専門用語集を配信しています。すべての辞書をまとめて検索する「横断検索」と特定の辞書を検索する「個別検索」が可能です。国語辞書ではニュース記事や青空文庫での言葉の使用例が確認でき、使い方が分からない時に便利です。