It does not come as a surprise that he has few friends.
彼に友だちが少ないのは驚くに当たらない
It frequently occurs that good things have harmful consequences.
よいことが悪い結果をもたらすことがよくある
It might just be possible.
ひょっとしたらあり得るかもしれない
It will do you no harm to try.
やってみても害はないだろう（だからやってみたら）
It's a damn shame.
恥ずかしいったらありゃしない
It's an ill wind that blows nobody good.
((諺))だれにも利益をもたらさない風は吹かないもの；甲の損は乙の得
It's more than my job's worth.
((英略式))そんなことをしたらくびになってしまう
It's now or never.
今を逃したら２度とチャンスはない
jilt
[動]他〔しばしば受身形で〕〈恋人を〉（突然または冷酷に）振る，捨てる━━[名]((古))男たらし，浮気女
jinx
((略式))名〔a [the] ～〕（…にとっての）悪運［不運］（の状態［時期］）；その原因となる（縁起の悪い）人［もの］≪on≫put a jinx on ...…に不幸をもたらすbreak ...
