しりにひがつく【尻に火がつく】
尻に火がつくまで仕事をやらないんだからYou never get down to work 「until you are really pressed [till the last moment].
尻抜け
1〔物忘れのひどいこと〕彼は尻抜けだから大事なことは頼まないほうがいいYou had better not ask him to do anything important because he...
十把一絡げ
1〔ひとまとめにすること〕品物を十把一からげにして売るsell things 「in large amounts [in quantity/in a lump/《米》 in the gross]...
好き好き
好き好きだから何とも言えないAs it is a matter of taste, I can't offer an opinion.蓼たで食う虫も好き好き⇒たで（蓼）
臑
〔向こうずね〕the shin彼は私の臑をけとばしたHe kicked me in the shin.親の臑をかじるsponge off one's parentsいまだに親の臑かじりだI am...
すねにきずもつ【臑に傷持つ】
彼は臑に傷持つ身だからおとなしそうな様子をしているのだHe 「behaves submissively [maintains a low profile] because he has 「a g...
図
1〔絵〕 ((draw)) a picture, a drawing；〔図解，図形〕an illustration; a figure；〔図表〕a diagram；〔グラフ〕a graph；〔水...
ずにのる【図に乗る】
彼はほめられると図に乗るWhen he is praised, it goes to his head.１回目でみごと的に当たったので図に乗ってもう一度やったら惨めにも失敗したHaving hi...
世話
1〔めんどうを見ること〕care；〔助力〕help病人の世話をするtake care of a patient／「attend to [look after] a sick personその施設...
せわがない【世話がない】
君はいつも自分で自分をほめるんだから世話がないYou're really impossible! You're always singing your own praises.
