然う
1〔相手の言葉を受けて〕そう，それが唯一の方法だYes, that's the only possible way.そう，きょうは行けないんだNo, I can't go today.（▼否定の...
総崩れ
〔全敗〕a complete [total] defeat；〔敗走〕a rout味方は総崩れになったOur side 「was routed [was put to rout/took to f...
草稿
〔草案〕a draft；〔原稿〕a manuscript ((略 MS., 複MSS.))彼の詩はいくつか草稿のままになっているSome of his poems are still in ma...
相克
〔張り合うこと〕rivalry；〔ぶつかり合い〕a conflict兄弟間の相克rivalry between brothers義理と人情の相克に悩んだI was torn between my...
側面
I1〔物体の〕the side積み木には上下の面と四つの側面があるA block has a top, a bottom, and four sides.2〔わきの方の面〕the flank敵の...
素行
conduct警察官は平素から素行に気をつけなくてはならないPolice officers should always 「be careful of [watch] their own cond...
其処ら
1〔漠然と場所をさして〕around thereそこらにはだれもいなかったThere was no one around.そこらで待っていてくださいWait for me 「somewhere ...
其処ら中
部屋をそこらじゅう散らかしてどうかしたのWhat's the matter with you, 「cluttering up your room like that [spreading jun...
そっち
1〔相手の場所・方向〕 ⇒そちら（其方）1そっちの人たちもいらっしゃいYou over there, come join us.そっちこっちさがしたが家は見つからなかったWe looked he...
逸らす
I〔わきへそらせる〕turn aside [away]話しながら目を逸らすのは失礼であるIt's impolite to turn your eyes away when you're talk...
