その問題に対し、国民の関心が高まっている
The public’s interest in the issue is growing.
そのような施設が急増している
Such facilities are sharply increasing.
そのような悲劇が繰り返されている
Such tragedies are constantly [repeatedly] happening.
その割引は食品業界に大きな影響を与えている
The discounts have had a significant impact on the food industry.
それがうまく機能している
It is functioning well.
それが彼女の優秀さを裏付けている
It is proof of her excellence.
それが実際に何を意味しているのかの実感
a real grasp of its actual meaning
それには国の威信がかかっている
It carries the pride of the nation.
それの起源は…だといわれている
It is said to have evolved from ….
それは…をしたいという彼の思いを反映している
It reflects his wishes to do ….
