grotesque mistakes
とんでもない誤り
heaven
[名]1 U〔またH-〕天国,極楽(⇔hell)(◆無冠詞)go to heaven死ぬ1a 〔H-〕神(God);〔(the) ~s〕神々,天帝,天人the will of Heaven=He...
Heaven forbid [((古))forfend]!
((略式))そんなことがないように;とんでもない
Heavens above!
((略式))おやまあ,とんでもない
hell
[名]〔またH-〕1 U地獄(⇔heaven)(◆無冠詞)fall to hell地獄に堕ちる1a 〔集合的に〕悪の神々,地獄の住人,悪魔,悪鬼1b U死後の世界,冥土2 CU地獄のような状況,...
Hell, no.
とんでもない
idea
[名]1 C(ぱっと浮かんだ)考え(解説的語義)着想,思いつき,アイデア,発案a new idea for decorating the house家の装飾の新しい着想hit on [come ...
If you think ..., you've got another think coming!
(相手の思惑を否定して)…と思うなんて大間違い[とんでもない話]だ
illin
[形]((俗))ひどい,とんでもない;すごくいい
impossibly
[副]普通では考えられないくらいに,とんでもないほど,極端に;みごとに(◆動詞と共には用いない);〔文修飾〕考えられないことにimpossibly difficultとてつもなくむずかしいimp...