You can go if you want to.
行きたきゃ行けばいい（◆文脈からわかればto以下は省略可）
You can't beat bungee jumping for excitement.
バンジージャンプほど興奮させられるものはない
You can't make an omelet(te) without breaking eggs.
((諺))卵を割らなければオムレツはできない；犠牲は目的達成にはつきもの
You don't look very proficient, if I might say so.
あえて言わせてもらえれば，あまり腕がよくないようですね
You have only to [only have to] ask for it.
((略式))求めさえすればそれでいい
You idiot!
このばかやろう
You lucky [silly] thing!
ラッキーなやつだ［このバカたれが］
You must have finished your report by next March.
君は来年の３月までにレポートを仕上げなければならない．
You must know yourself.
人はおのれ自身を知らねばならない
You must look to your health.
健康に注意しなければならない
