…についての評判は変わりやすい
Reputations about … tend to change.
…に役割を与える
assign a role to …
…の一定比率を女性に割り当てる
assign a certain percentage of … to women
…の終わりころになって
toward the end of …
…を割引する
give a discount on …
足回り
この車は足回りがいいThis car has a sturdy underside.
頭割り
利益を頭割りにするsplit the profits equally／go shares in the profits費用を頭割りで払ったWe paid for the expenses on ...
当たり障り
当たり障りのない返事をするgive a noncommittal reply [answer]当たり障りのないことをしゃべるchat about safe [harmless] topics当た...
圧倒的に高い割合
an overwhelming percentage
(IP)アドレスを割り出す[突き止める]
trace an (IP) address
