いろはガルタ
iroha-garuta; a pack of cards, each of which is printed with one proverb beginning with a differe...
曰く
1〔言うことには〕聖書にいわくthe Bible says...2〔理由，事情〕a reasonいわくがあってfor certain reasonsこれにはいわくがあるThere is a st...
いわくいいがたい【いわく言い難い】
いわく言い難い魅力(an) indescribable charm事情は複雑でいわく言い難いThe situation is too complicated for words.
いわくいんねん【いわく因縁】
a complicated story彼はこの事柄のいわく因縁を聞かせてくれたHe told me how the whole matter had come about.それについてのいわく因...
いわくつき【いわく付き】
いわく付きの女a woman with a past家賃が安いと思ったらやっぱりいわく付きの家だったI thought the rent was low, and, sure enough, I...
言わず語らず
言わず語らずのうちに了解したWe came to a tacit understanding.
言わずと知れた
言わずと知れた事実an obvious fact
いわずとしれた【言わずと知れた】
言わずと知れた事実an obvious fact
言わずもがな
1〔言わないほうがよい〕そんな事は言わずもがなだIt would be better left [to leave it] unsaid.言わずもがなのことを言って大失敗をしたI made a ...
いわずもがな【言わずもがな】
言わずもがなのことをいつも言うHe always says things that are better left unsaid.
