I like them all.
私は彼らみんなのことが好きだ
I never dreamed (that) anything like this would happen.
こんなことが起きるとは夢にも思わなかった
I never ever go there.
そんなところへは絶対行かない
I really grudge paying so much money.
そんな大金を払うのは実に惜しい
I really hate these stupid rules.
こんなルールくそくらえだ
I said [thought] as much.
そう言った[そんなことだと思った]
I said no such thing.
そんなこと言った覚えはない
I said nothing of the kind.
そんなことは全然言っていない
I saw Tim, you know, Mary's husband, downtown.
ティムを,ほらその,メアリーのだんなの,町で見かけたんだ
I thought as much.
そんなことだと思った