んなを説明文に含む言葉 197ページ目

I won't stand for such talk.

そんな話はまっぴらだ

I wonder how I impressed him.

彼にどんな印象をもたれただろうか

I wonder why he acts that way.

彼はどうしてあんなふるまいをするのだろうか

I would not give it houseroom.

そんなものはあげると言われてもいらない

I'd give anything [my right arm, a lot]

（…があれば/…できれば）どんなにいいだろう≪for/to do≫

I'd rather [sooner] die than spend my days in a place like this.

こんな所で暮らすなら死んだほうがましだ

I'll murder you if it happens again.

((略式))またこんなことしたら承知しないぞ

I'll teach you to talk back to me.

口答えすればどんなことになるか教えてやる

I'm blessed if I know.

そんなもの知るものか

I'm [I'll be] blowed if I know it.

そんなこと知るもんか