It annoyed me that he was so late.
彼がそんなに遅れたのにはいらいらした
It beats me [What beats me is] how you get such high marks without studying.
君は勉強もしないのにどうしてこんなによい点がとれるのかぼくにはわからない
It doesn't wash with me.
そんなこと通用するもんか
It is amazing that they should have done so much already.
もうそんなに仕上げたとは驚きだ
It is annoying that they should have done so much already.
彼らがもうそんなに事を進めてしまったとは困ったことだ
It is astonishing to me that you should be so foolish.
君がそんな愚かだとはまったく意外だ
It is difficult to be oneself under such circumstances.
こんな状況で平常心を保つのはむずかしい
It is disappointing that they should have done such a thing.
彼らがそんなことをしたとはがっかりだ
It is extremely small of you to even take that stance.
そんな態度までとるとは見下げたものだ
It is most irregular that he should have done such a thing.
彼がそんなことをしたのはまったく異例なことだ
