You (can) bet your life [bottom dollar, boots, buns, shirts, ((米卑))ass] ....
((略式))（…ということは/…は）絶対［確か］だ，確信していい≪that節/on≫（◆bottom dollar は（手元に）残った最後の１ドル，boots 以下も賭けで取られて困るもの）
You can borrow my car anytime.
いつでも私の車を貸してあげますよ
You can do it.
（人を励まして）やればできる
You can invite anyone you like.
だれでも好きな人を招待してよい
You can keep A.
((略式))（拒否・拒絶を表して）Ａ（いやなもの）なんていらない，関わりたくない
You can say that again.
((略式))（同意して）まったくそのとおりだ
You can speak as you actually feel.
実際感じたままを話してよい
You can't play tennis here.
ここでテニスをしてはいけない（◆軽い禁止；may notより好まれる）
You can't win them all.
すべてが手に入るわけではない（◆なぐさめとして）
You could have fooled me!
((略式))（人が言ったことに対して）その手には乗らないよ
