You mean ...?
((略式))（自分の理解を確認して）（それは）…という意味ですか，…のことですか“Mr. Smith will be here tomorrow.” “Mr. Rollo Smith, you ...
You might as well give up.
降参したらどうだ（◆「抵抗してもむだだよ」の含意がある）
You might at least wash the dishes.
皿洗いくらいしてくれていいのに
You must not misbehave so.
そんな無作法をしてはいけない
You mustn't sign the contract until you hear from me.
私から連絡のあるまで契約書に署名してはいけない
You said it!
((略式))1 ((特に米))（相手に同意して）そのとおりだ，いやまったく2 ((英))（自分では言いづらいことを相手が言ったのに同意して）確かにそうだね，よく言った！
You saved my life.
((略式))（感謝して）本当に助かりました
you see
〔挿入的に〕((略式))（説明などの際に注意を促して）あのね，ほら
You sháll sign the contract.
契約書にサインしてもらおう
You should feel mean for being so stingy.
そんなにけちけちして恥ずかしくないか
